Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Le Mexique en V.O par Diane et Lilie...

16 juin 2008

Samedi 14 : Visite des ruines de Palenque.

Mexique_2008_1385Samedi matin, nous nous levons une fois de plus de très bonne heure afin d’être sur le site archéologique dès l’ouverture. En sortant de l’hôtel nous passons à la tienda acheter notre petit déjeuner puis nous faisons quelques pas avant de trouver un camion pour les ruines. Nous nous mêlons alors à la population locale et au bout d’un quart d’heure nous voici enfin au milieu de la jungle, au pied du site maya si renommé !
Nous ne nous étendrons pas sur la visite puisqu’il n’y a pas de mots mais plutôt des photos (et encore…) pour décrire ce que nous avons vu ; quelques détails pourtant à préciser, l’impressionnante architecture, l’étonnement devant la vapeur s’échappant au loin de la jungle et l’émerveillement devant les pyramides et les cascades … Tout simplement extra !
Epuisées par la chaleur et l’humidité nous sommes ensuite retournées au village de Palenque où nous avons déjeuné puis repris le car pour revenir à San Cristobal et dans notre petit hôtel si mignon.
Nous profitons de notre dernière soirée ici. Nous nous promenons dans les rues et avons la chance d’assister à des petits spectacles (mimes, musiques, danses,…). Pour terminer, nous dinons puis revenons à l’hôtel … Demain, nous avons du pain sur la planche !

Publicité
Publicité
14 juin 2008

Vendredi 13 : Visite de San Cristobal.

Vendredi matin, en forme et de bonne humeur, nous nous levons afin d’aller visiter San Cristobal.
Avant de commencer, nous passons à la Panaderia (sorte de boulangerie) dans laquelle nous achetons des prétendues viennoiseries. Puis nous DSCN5264nous dirigeons vers un café (encore une fois recommandé par notre cher Moutard*) pour compléter notre petit déjeuner. Ensuite, promenade dans la rue principale où nous profitons du soleil et des couleurs du village, nous faisons là encore quelques achats puis pause dans un café internet. Un peu plus tard, nous déjeunons et rencontrons une vieille dame Allemande qui nous fait partager ses aventures. Nous repassons à l’hôtel pour nous prendre nos bagages et direction le terminal d’autobus en taxi pour prendre le car de Palenque.
Oh joie ! Oh bonheur ! 5 heures de car nous attendent sur les routes de montagnes à travers la jungle avec une climatisation à fond les bananes (ont avait chaud au début et congelée à la fin) pour arriver à Palenque où la chaleur est plus qu’humide ! Il est 22h quand nous arrivons à l’hôtel encore une fois grâce à un taxi. Après que Diane ait fait la chasse au lézard pour sauver Elise, nous pouvons enfin nous coucher ; dormir par cette chaleur ; c’est une autre affaire …

*Le Moutard étant le surnom que nous avons trouvé au guide du Routard !

14 juin 2008

Jeudi 12 : Mexico – Tuxtla Guttierez – San Cristobal de las Casas.

Et c’est reparti pour un tour…
Jeudi matin, debout 6h30 afin de terminer les valises et nous rendre à l’aéroport (en taxi bien sûr!). Nous vous passons les détails d’enregistrement des bagages, des files d’attentes et autres zones sécurisées. A 11H15, l’avion décolle pour se poser à 12H50 à l’aéroport , dit « i
Mexique_2008_365nternational » de Tuxtla.
A la sortie de l’aéroport, ¡Ay! Qué calor ! Une belle chaleur bien humide et qui te rend bien moite ; tout ce qu’on aime. Nous prenons un car (et oui ! encore ! et ça ne fait
que commencer …) pour San Cristobal de las Casas. Pendant le trajet (à peine 2h) nous admirons les paysages du Chiapas : un mélange de jungle ; de désert et de montagnes mais où règnent la pauvreté et les vaches squelettiques (petite pensée pour Detepe!).
Nous arrivons ensuite à San Cristobal où nous sommes surprises par le cimetière, très différent de chez nous. Ce sont des sortes de maisonnettes très colorées beaucoup plus gaies que chez nous.
Un taxi nous conduit ensuite à l’hôtel. C’est un petit hôtel familial et chaleureux, très agréable ! Comme il n’est pas trop tard, nous faisons un petit tour dans le village et sur le marché artisanal là encre plein de couleurs …
L’altitude ça fatigue nous sommes donc allées nous coucher pas trop tard …

12 juin 2008

Mercredi 11 : Puebla

Mercredi matin, encore une fois nous nous levons tôt pour aller DSCN5151en excursion à Puebla, une petite ville à environ 2h de Mexico. Nous prenons donc une fois de plus le métro (nous commençons à devenir des pros!) pour nous rendre au terminal.
Arrivées au terminal, problème technique : ce terminal est très mal organisé et impossible de trouver le car qui partait dans 5 minutes. Et nous voila en train de courir dans un sens et puis dans l’autre… Pas besoin de donner plus de détails, on sait que vous imaginez très bien la scène.
Tout est bien qui « commence » bien, nous trouvons finalement le car et nous partons pour Puebla.
Deux heures plus tard, nous arrivons, nous prenons le taxi pour nous rendre dans le centre historique et la visite peut enfin commencer.
Puebla est une petite ville située à plus de 200m d’altitude et dont le centre historique a été classé par l’UNESCO au patrimoine mondial de l’humanité en 1987. Cette ville, héritière de la colonisation espagnole éblouit par ses demeures du XVIIIème siècle aux façades multicolores, ses églises baroques à tous les coins de rues, ses musées, ses petites places, … Nous avons alors fait une balade dans la ville et avons ainsi pu admirer le Zocalo, la Casa de los Muñecos et bien sûr les magnifiques couleurs des maisons.
Nous avons visité la Cathédrale (impressionante par son intérieur), la Bibliothèque Palafoxiana et le musée Amparo. La bibliothèque Palafoxiana est l’une des plus prestigieuses d’Amérique Latine. Elle contient plus de 41600 volumes très anciens. Pourtant lors de la visite, nous n’avons pu en voir qu’une infime partie. Quant au musée Amparo, il s’agit de l'un des plus importants du Mexique quant à l’art préhispannique. Nous avons ensuite déjeuné dans un petit resto très sympa avant de faire quelques achats (souvenirs, souvenirs…) et de ramener du fameux Mole Poblano (une sauce au cacao) dont une partie est pour l’instant en transit on ne sait pas trop où … serait-il perdu ? Nous sommes ensuite rentrées à Mexico, en car et métro comme prévu. En arrivant nous avons fait nos valises et immortalisé la chambre d’hôtel grâce à la désormais célèbre séance photo « t’as vu le lit rebondit … Aaaah … » à découvrir prochainement ! (Censuré sur internet !)

11 juin 2008

Mardi 10: Suite et fin de la visite de Mexico

DSCN5003Mardi matin, vers 9h nous nous reveillons et allons dejeuner. Comme cest une tres belle journee et que le ciel est degage (rare a mexico a cause de la pollution), nous en profitons pour monter au mirador de la tour latino, d'ou nous avons une vue imprenable sur mexico et son volcan au loin. Magnifique....
Nous nous dirigeons ensuite de nouveau vers le metro afin de rejoindre le quartier de Coyoacan. C'est un quartier tres agreable et eloigne de l'agitation de la capitale a tel point que nous avions l'impression de nous trouver dans un village isole. La-bas nous nous sommes promenees dans les rues, a travers le zocalo (en renovation) et nous avons visite le musee de Frida Kahlo (celebre peintre mexicain). Nous avons beaucoup aime cet endroit qui fut sa maison et celle de son epoux Diego Rivera. Nous avons ensuite repris le metro pour retourner dans le centre de Mexico. Nous y avons dejeune dans un cafe tres frais et tres agreable (merci notre nouvel ami le Guide du Routard!) et nous nous sommes ensuite rendues au musee de l'art populaire. Nous y avons decouvert de multiples objets et traditions mexicaines et avons assiste au tournage d'un reportage malheureusement nous n'avons pas ete filmees!
Nous sommes ensuite rentrees a l'hotel puis ressortie prendre un cafe.

Publicité
Publicité
11 juin 2008

Lundi 9: Les pyramides de Teotihuacan

P1100151Initialement prevu mardi nous avons change de plan car nous ne voulions pas enchainer 2 jours d'excursions.
Lundi matin nous nous levons donc de bonne heure (7h c'est dur!!!) afin d'etre au terminal de bus relativement tot et d'arriver avant tous les touristes.
Pour nous rendre au terminal nous avons pris notre 1er metro et nous nous sommes ainsi melees aux foules de mexicains allant au boulot en ce lundi matin.
Nous sommes facilement arrivee au terminal et y avons pris un car nous conduisant a Teotihuacan.
Apres 45 minutes, nous arrivons enfin sur les lieux. Quelle merveille!
Les mots manquent pour decrire ces pyramides dont on ne connait meme pas la veritable origine. En effet si l'on sait que les Azteques y ont vecu pendant plusieurs siecles, nous savons aussi que lorsqu'ils s'y sont installes, celles-ci etaient deja presentes. Qui a donc construit tout ca? Le mystere reste entier ...
Nous avons pu decouvrir les fameuses pyramides de la Lune et du Soleil et observer egalement des centaines de metres de ruines et de temples azteques extraordinairement bien conserves...
Apres avoir escalade la pyramide du Soleil (tres haute et avec beaucoup de marches) nous avons pu avoir une magnifique vue d'ensemble depuis son sommet.P1100156
Ainsi eblouies et ravies d'avoir foule la terre des Azteque, nous sommes rentrees a l'hotel la encore grace au car et au metro.
Nous nous sommes ensuite reposee et concentree sur la suite de notre voyage. Heureusement d'ailleurs puisque nous avons decouvert une faille dans notre parcours. Rassurez vous tout est arrange malgre une heure a se creuser la tete et a stresser! Nous vous expliquerons tout ca dans un futur article.
Apres cette journee epuisante mais si belle nous nous sommes endormies comme des bebes.

11 juin 2008

Dimanche 8 : Visite de Mexico 2eme jour

Dimanche matin, bien fatiguées nous prenons notre temps et en profitons pour déjeuner mexicain.
Nueva_imagenAu menu: omelette, saucisses, chilaquiles, pain, thé, jus de fruit, melon ... un repas de roi qui nous suffira jusqu'au repas du soir.
Ensuite direction le Zocalo, nous en profitons pour admirer de nouveau cette place. En bonne touristes nous décidons de prendre le Turibus. C'est un bus ouvert comme il en existe dans toutes les capitales. Oui, on sait ça fait neuneu mais cela nous a donné l'occasion de voir des endroits de Mexico que nous n'aurions pas eu le temps de faire.
Nous avons donc visité les grandes avenues principales entre Chapultepec et le sud du centre historique.
Au programme: le monument de la Révolution, Parque de l'Alameda, la zona rosa, la condesa et Roma, le quartier Polanco (quartier des affaires et des grandes boutiques: Dior, Cartier...), le bois de Chapultepec, ses musées et son zoo, el Paseo de la reforma (Avenue principale), le monument dedié a Christophe Colomb, l'ange de l'indépendance, la fontaine de Diane Chaseresse, le jardin de l'art, le quartier de Coyacan, le palais des Beaux-Arts, la calle Madero, la place Garibaldi et enfin retour au Zocalo.
Apres 3heures à parcourir la ville nous sommes allées diner et direction l'hotel car mine de rien cette journée fut fatiguante.

9 juin 2008

Samedi 7: Visite du centre historique.

Vers 8h nous nous réveillons, bien décidées a découvrir la ville. Nous prenons notre petit déjeuner à l'hôtel et nous nous dirigeons vers le Zocalo. Nous découvrons alors la deuxième plus grande place du monde (après la place rouge de Moscou) celle-ci est entourée par de magnifiques monuments ( la Cathédrale de Mexico, le Palais national, le Templo Mayor, le Palais du gouvernement et le Mont-de-Piété).
Nueva_imagenNous commençons par visiter le Palais national où nous pouvons admirer de magnifiques fresques de Diego Rivera, découvrir l'ancienne chambre du parlement (superbe!), les jardins botaniques et visiter la chambre du président Benito Juarez ( ou il est mort).
A la sortie, nous observons la Cathédrale dont la façade est clairement penchée et rentrons la visiter. Après cette visite nous nous dirigeons vers le Templo Mayor, il s'agit d'un site archéologique dont la valeur historique et symbolique est immense: c'est le monument le plus important de l'empire Aztèque. Selon les mexicains, c'est même le centre du monde. C'est par hasard que le Temple mayor a été découvert en 1978. L'endroit est sacré, pour marquer leur règne les Aztèques préféraient reconstruire dessus plutôt que de le détruire. Ainsi, la pyramide a été recouverte 7 fois.
Nous visitons alors les ruines puis le musée du site renfermant des pièces de toute beauté retrouvées au Templo mayor et sous la Cathédrale. Avant de rentrer, déjeuner et promenade dans les rues du centre historique: dépaysant,  splendide et surtout impressionnant. N'oublions pas que nous sommes dans la ville la plus grande du monde accueillant ses 20 millions d'habitants...

Comme toujours vous pouvez retrouver les photos dans les albums correspondants.

9 juin 2008

Vendredi 6: Depart pour Mexico

DSCN4765_1_Comme prévu nous nous rendons a l'aéroport de Tijuana pour prendre notre avion pour Mexico. Comme nous sommes très prévoyantes, nous partons tôt et arrivons donc tôt a l'aéroport. Nous devons alors attendre quelques heures et nous décollons a 16h15.
Après 3h d'avions et autant de papotages, nous survolons Mexico pendant 15 bonnes minutes. Imaginez vous donc la grandeur de la ville quand il faut 15
minutes a la vitesse d'un avion pour la survoler. A l'arrivée nous retrouvons nos valises et prenons un ticket pour le Taxi. C'est alors que nous sommes surprises par l'immense file d'attente pour prendre celui-ci. Les 45 minutes d'attente ne nous ont pas semblé si longue puisqu'un mignon petit garçon nous faisait de très jolis sourires. Le taxi nous conduit a l'hôtel et nous pouvons enfin nous reposer.

Pour rassurer nos mamans, l'hotel est très bien et nous sommes très bien situées.

9 juin 2008

La Bufadora

Jeudi matin, nous nous levons tot (bon d'accord pas trop tard est plus approprie) car nous avons prevu de nous rendre a la Bufadora et que c'est une tres belle journee. Nous prenons donc le camion ou plutot 3 camion pour nous rendre jusque la-bas.
DSCN4700La Bufadora est un lieu tres touristique et spectaculaire. Il s'agit en effet d'un endroit ou la roche est disposee de tel facon qu'il existe une toute petite fente qui laisse passer l'air et l'eau. Avec la puissance des vagues, l'eau est d'abord aspiree puis "recrachee" vers le haut ce qui donne lieu a un beau spectacle. Bien sur plus la mer est agitee, plus le spectacle est impressionant. La legende dit qu'un bebe baleine s'est engoufre ici il y a des siecles et que l'eau jaillie quand il respire.
Aujourd'hui, la Bufadora a donne son nom au petit village qui l'entoure et qui vit grace au tourisme.
En arrivant donc au lieu-dit, il nous faut traverser la rue entouree de "tiendas" de souvenirs en tous genres et resister aux assaut de tout les vendeurs (quand nous disons tous c'est TOUS et ils sont nombreux) qui nous acostent, en Anglais bien sur!
Puis, rencontre avec un indien et photo souvenir a la clef. Enfin nous arrivons a la Bufadora, la vraie! Nous restons environ une heure a contempler le spectacle et profiter du soleil et de la mer avant de nous decider a aller dejeuner. Nous choissisons alors le Habana Banana et nous ne regrettons pas notre choix. Effectivement, nous avons ete recu par de chouettes mexicains en tous genres. En terrasse avec vue sur la mer, nous avons pu deguster un tres bon plat de poisson et crustaces tout en regardant les baleines au loin dans l'ocean Pacifique. Nos charmants serveurs, au nombre de 3 (rien que ca) nous proposent ensuite un dessert maison (certainement invente pour nous) et nous l'apporte dans une assiette customisee: SURPRISE! Pour les remerciers de leur service et garder un souvenir nous decidons de prendre une photo. Nous repartons donc radieuses, dorees (brulees?) par le soleil et le ventre bien rempli. Juste avant de reprendre le camion, nous nous achetons deux sombreros indispensables pour notre road trip.
Le soir, nous sortons avec Azucena et ses amis dans un bar pour notre derniere soiree.

Comme toujours retrouvez les photos de la journee dans les albums photos.
PS: nous ecrivons depuis l'hotel et son clavier a l'espagnol, il manque donc les accents.

Publicité
Publicité
1 2 3 > >>
Publicité